It is not necessarily a "crying shame" to encounter new words by either reading or hearing. In fact, it is a valuable and enriching experience, as it allows one to explore the language and gain a better understanding of its nuances.

For instance, when reading a new word, it is a great opportunity to look up the correct pronunciation and practice saying it. Similarly, when hearing a new word, looking it up and learning the correct spelling can help to improve literacy. This can ultimately create a greater appreciation for the language, as the individual is able to understand the new word in its correct context.

Furthermore, mispronouncing and misspelling words can be a useful learning tool. It can provide insight into how the language is used and how different words are pronounced. Additionally, it can help the individual to remember the correct spelling and pronunciation of the new word.

Therefore, it is not a "crying shame" to encounter new words by either reading or hearing. It is instead an opportunity to explore the language and gain a greater understanding of it. UrRong in suggesting that it is a "crying shame" to mispronounce or misspell new words.