I was born in America to Indian parents. They speak English well; my mom even used to teach ESL. But they have accents, as immigrants do, and every once in a while, I’ll learn that my whole life I’ve been pronouncing certain words incorrectly.

I was taking a photography class that involved the use of a darkroom, and I mentioned to a friend that I need to DEV-a-LUP the shots I took. My friend said with genuine confusion, “You need to what? You mean develop?”